Inszenieren heißt Schlüssel machen, die in Schlösser passen und zum Benutzen einladen. Welche Türen sie dabei aufschließen werden und was sich dahinter befindet, weiß ich zuvor nicht und geht mich auch nichts an. Meine Aufgabe und Fähigkeit ist das Handwerk des Schlüsselmachers.

WORK

Beauty comes from courage.

What appears beautiful in performance was, during rehearsals, a problem that was not avoided but confronted. There is no need to be afraid of fear; on the contrary, it is part of creativity and a sign that says: “You are on the right path.”

Commitment—and the refusal to let go—weighs more than success itself. The obstacle one works on persistently instead of avoiding it proves to be the very goal one was aiming for; the dark block in the middle of the path becomes transparent, begins to glow, to float, to fly. Ethical quality transforms into aesthetic quality.

There is also a kind of beauty that suddenly, without any doing on our part, seems to fall from the fly tower, and can only be accepted in silent gratitude. The other kind can be worked toward—best of all together. For me, there is nothing more beautiful than witnessing this process.

Schönheit kommt von Mut.

ABOUT

Dominik Wilgenbus

Born in 1966 in Memmingen, raised in Borken (Westphalia), he studied theatre directing with Prof. August Everding in Munich and has worked as a freelance music theatre and drama director since 1991, as well as an author, translator, performer, and lecturer.

He lives in Munich, where he co-founded the Metropoltheater in 1997 and the Munich Chamber Opera (Kammeroper München) in 2005.

Dominik Wilgenbus

 

 

geb. 1966 in Memmingen, aufgewachsen in Borken/Westfalen, studierte Theaterregie bei Prof. August Everding in München und arbeitet seit 1991 freischaffend als Musiktheater– & Schauspielregisseur sowie als Autor, Übersetzer, Darsteller und Dozent.

 

Er lebt in München, wo er 1997 das Metropoltheater und 2005 die Kammeroper München mitbegründet hat.

Mein Klavierlehrer sagte:

“Musizieren ist nicht, daß du mit oder aus der Musik etwas machst, sondern, daß du dich in den Zustand versetzen kannst, in dem die Musik mit dir etwas macht, und dies an deine Zuhörer weitergibst. Du bist ein Medium: durch dich läuft eine Sache hindurch und wird nur so für die Anderen erfahrbar. Was dafür an Ruhm und Ehre auf dich zurückfällt, hat dir zu genügen, mehr steht dir nicht zu. Alle Versuche, mehr zu bekommen, machen die Sache kaputt, und das gefällt nur denen, die von der Sache nichts verstehen.”

Diese Einstellung habe ich aufs Inszenieren übertragen und gebe sie weiter.

CALENDAR